‘Gruff Rhys with Wolf on his head’